segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

A carta de Wellington

Foto M.P.
Separar o essencial do acessório - e assim vencer.
Vale lembrar aqui a significativa carta de
Wellington (e com ela dizer tudo...) escrita em
1812 e enviada para o Ministério dos Negócios
Estrangeiros, em Londres, numa altura em que,
contra os exércitos napoleónicos, o general se
batia vitoriosamente à frente das tropas luso-
britânicas.















"Exmos Senhores

Enquanto marchámos de Portugal para uma posição que domina a aproximação de Madrid e das forças francesas, os meus oficiais têm cumprido diligentemente os vossos pedidos, enviados no navio de Sua Majestade, de Londres para Lisboa e daí, por estafeta a cavalo, ao nosso quartel general.

Enumerámos as nossas selas, rédeas, tendas e respectivas estacas e todos os aspectos pelos quais o Governo de Sua Majestade me considera responsável. Enviei relatórios sobre o carácter, capacidade e índole de todos os oficiais.

Foram prestadas contas de todos os parágrafos e de todos os tostões, com duas lamentáveis excepções para as quais peço a vossa indulgência.

Infelizmente não nos é possível responder pela soma de um xelim e nove dinheiros, do fundo para pagamento de pequenas despesas de um batalhão de infantaria, e houve uma lamentável confusão quanto ao número de frascos de compota de framboesa
entregues a um regimento de cavalaria, durante uma tempestade de areia no Oeste de Espanha.

Este descuido censurável pode ser relacionado com a pressão das circunstâncias, uma vez que estamos em guerra com a França, facto que poderá parecer-vos, senhores, em Whitehall, um pouco surpreendente.

Isto traz-me ao meu objectivo actual, que consiste em pedir ao Governo de Sua Majestade instruções sobre a minha missão, de modo a que eu possa compreender melhor a razão por que estou a arrastar um exército por estas planícies estéreis. Suponho que, necessariamente, deve ser uma das missões alternativas, como abaixo indico.

Prosseguirei qualquer delas, com o melhor da minha capacidade, mas não posso executar as duas:

1. Treinar um exército de escriturários britânicos para benefício dos contabilistas e moços de recados de Londres, ou, talvez,

2. Providenciar no sentido de as forças de Napoleão serem expulsas de Espanha.

O vosso mais obediente servo,

Welligton"

Sem comentários:

Enviar um comentário