Carlos Lemos - Cônsul honorário de Portugal em Melbourne
"A língua portuguesa é um problema. Claro que os mais antigos continuam a falar português, até porque, muitos deles nunca aprenderam a falar inglês a sério. O emigrante que vem para a Austrália já com uma certa idade, nunca chega a dominar a língua inglesa. Fala e tal ... De resto, em muitos casos, trabalha em fábricas ou em serviços em que há italianos e gregos, onde, portanto, não raro, o inglês não é o idioma dominante. Muitos nem se esforçam, nem têm, sequer, bagagem para se dedicarem a um estudo profundo. Agora a segunda geração, essa, é um problema, porque acaba por perder a língua portuguesa. Há uma tentativa de evitar isso, através de escolas étnicas que funcionam, praticamente, uma ou duas vezes por semana, com dificuldades ...
E o assunto é igual em todos os estados, porque o jovem, o filho do emigrante, que já começa a integrar-se nas escolas locais, tem também amigos australianos com quem convive e, por isso, acaba por perder o contacto regular com a nossa língua. Há falta de comunicação, falta de diálogo em português e, assim sendo, depois de algumas gerações, há o perigo de, gradualmente, a língua portuguesa desaparecer. Ou perder ímpeto."
Sem comentários:
Enviar um comentário