COLABORAÇÃO EXTERNA (79): Português tal qual não se deveria escrever

 Texto retirado de um despacho de Assunção Esteves, aquando da sua passagem pelo Tribunal Constitucional:

 "Nenhum critério densificador do significado gradativo de tal diminuição quantitativa de dotação e da sua relação causal como início do procedimento de requalificação no concreto e específico orgão ou serviço resulta de previsão legal, o que abre caminho evidente à imotivação..."

 Desafia-se qualquer um a traduzir isto.
 O mesmo desafio estende-se à frase por ela proferida em recente entrevista: 
“…Houve um inconseguimento do soft power sagrado da Europa”

PERGUNTA  DA RUADOJARDIM7:

E se passasse a haver um exame (Secundário ou Superior, conforme o caso ...Podia ser confidencial) para cada um dos candidatos a lugares com responsabilidade pública?!...