MACAU: A raiz ocidental do teatro que se faz em Macau

by Ponto Final "Na organização do “Teatro de Macau” (ver texto principal) está Matthew Gibson, do Departamento de Inglês da Faculdade de Artes e Humanidades da maior instituição de ensino superior do território. Ao PONTO FINAL, o professor explicou que o evento contempla a apresentação de “papers, a tradução de peças ocidentais, workshops com escritores, e também apresentações pelos escritores locais sobre os seus próprios livros e peças. Um evento que envolve muitas partes da cultura de Macau, onde o Ocidente e o Oriente encontram uma ponte entre eles”. Gibson complementa ainda a apresentação com uma vertente do programa voltada para o processo de escrita criativa e dramatúrgica: “Temos as partes mais práticas da conferência, para as pessoas que queiram aprender mais sobre como escrever peças de teatro”. Sobre a forma como se manifestam as sinergias Ocidente/Oriente no teatro de Macau, o docente aponta caminhos: “Nas peças de Miguel Senna Fernandes, Joe Tang e Lawrence Lei vemos sinergias que são muito diferentes. Os macaenses têm uma educação muito portuguesa, para quem as formas dramáticas de Sófocles a Bernard Shaw são muito bem conhecidas. Por isso, a forma das peças é talvez muito ‘ocidental’, mas numa região asiática, cuja cultura tem muitas coisas que são parte de um híbrido Ocidente/Oriente, o processo é muito criativo”. S.G.