PRAVDA - 16 de Fevereiro de 1987 ( II ) *

S. UMIRZAKOV - serralheiro da empresa "Transformador" de Tchirtchink (R.S.S. do Uzbequistão)

"Não falta pompa no trabalho da nossa empresa. Não foi por isso que diminuiu a produção de artigos com defeito. No entanto, era tudo falseado nos relatórios. Era tudo ouro sobre azul: o plano era cumprido, recebíamos os prémios, estandartes de vanguarda, aplausos e condecorações.

Hoje os tempos são outros. Os serviços estatais impuseram uma barreira de ferro a todos os artigos defeituosos. Não podemos perder mais tempo em aplausos e reuniões pomposas, temos é de trabalhar.

Mas nós estamos de tal maneira habituados as trombetas e aos actos de fachada que já não nos conseguimos libertar de maneira nenhuma.

Julguem por si próprios. Em finais de Dezembro, foram publicadas no jornal local as obrigações socialistas da fábrica para o ano de 1987. No final, havia uma nota: "As obrigações socialistas foram discutidas e aprovadas em assembleia do colectivo de trabalho". Mas eu não ouvira falar de reunião nenhuma. Perguntei numa secção, mas toda a gente me respondeu invariavelmente que não tinha estado na tal reunião, nem ninguém discutira e aprovara as tais obrigações. Quem precisa destas mistificações?

Comuniquei o facto ao comité partidário da empresa e ao comité urbano do partido. Contudo, não recebi nenhuma resposta convincente. Uma discussão verdadeiramente ampla das obrigações, não apenas formal, mas de fundo, traria um enorme benefício às pessoas e à produção."

* Edição biligue publicada em Portugal.