Do lido, o sublinhado ( 5 )

Lawrence Durrell in Carrossel Siciliano

"A Itália estava (...) nas garras de uma inflação pior do que tudo quanto víramos em França, e um aspecto singular disso era o súbito desaparecimento dos trocos miúdos. Esse fenómeno acabara de verificar-se na Sicília. Parecia não existir nada abaixo de uma nota de mil liras, e para que o comércio pudesse continuar como de costume uma pessoa era obrigada a aceitar o troco em géneros, por assim dizer. Por exemplo, para comprar pasta de dentes, aspirina e lenços de papel, de que precisava, tive de aceitar como "troco" um par de peúgas de seda, uma ligadura para entorses e uma tesoura de unhas.Este tipo de coisas acontecia em todas as lojas, com o resultado de as pessoas ficarem carregadas como árvores de Natal com objectos que não queriam. Numa tabacaria chegaram a dar-me como troco uma ficha telefónica de níquel. Representava o preço de um telefonema local. Claro que éramos obrigados a transpor para as nossas próprias vidas esta estranha espécie de permuta primitiva - eu gratifiquei o porteiro do hotel com a dita ficha telefónica e um Tampax  desnecessário que fora parar ao saco das minhas compras na farmácia. (...) Mas o pessoal do hotel parecia habituado a aceitar essas estranhas colecções de objectos em vez de gorgetas em dinheiro. E, por fim, nós próprios acabámos por nos habituar a sair para comprar uma laranja e voltar com mais um cacho de uvas e meio quilograma de figos. Passados dois dias, tínhamos acumulado dúzias de aquisições indesejadas desse tipo."