A ladroeira dos ministros

"Olhem para mim todos os ministros de el-rei, que ontem andavam a pé e hoje a cavalo; estejam atentos a duas perguntas que lhes faço e respondam a elas, se souberem:

- Se os ofícios de vossas mercês dão de si até poderem andar em um macho ou em faca, quando muito, e suas mulheres em uma cadeira, como andam vossas mercês em liteiras e elas em coche?

 Se a sua mesa se servia muito bem com pratos, saleiro e jarro de louça pintada de Lisboa, como se serve agora em baixelas de prata, salvas de bastiões, confeiteiras de relevo?

 Não me dirão donde lhe vieram tantas colgaduras de damasco e tela, tantos bufetes guarnecidos, escritórios marchetados e com pontas de abada em cima?

Já que lhes não dá do que dirá a gente, não me dirão onde acharam estes tesouros sem irem à India, ou que arte tiveram para medrarem tanto em tão pouco tempo, para que os desculpemos ao menos com a vizinhança?

Já o sei, sem que mo digam: houveram-se como a raposa no galinheiro em que entraram. Cevaram-se não só no necessário, senão também no supérflluo.Não se contentam com se verem fartos e cheios como esponjas, querem engordar com acepipes; e por isso lançam o pé além da mão e estendem a mão até ao céu e as unhas até o inferno, e metem tudo a saco, quando o ensacam, e são como o fogo que a nada diz - basta!"

Século XVII - Arte de Furtar de autor anónimo